-
1 государственные расходы
Русско-английский синонимический словарь > государственные расходы
-
2 государственные расходы
1) General subject: federal spending2) Economy: expenditure on public account, expenditures on public account, government expenditures, government spending, national outlay, public expenditures, public expenses, public outlay, public spending3) Banking: government expenditure4) Business: government capital expenditures, public expenditure, state chargeУниверсальный русско-английский словарь > государственные расходы
-
3 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
4 государственные расходы
government (public) expenditures (expenses, spending)Русско-английский юридический словарь > государственные расходы
-
5 расходы на общественные нужды
social costs, public expendituresBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расходы на общественные нужды
-
6 рост государственных расходов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рост государственных расходов
-
7 государственные расходы
public (national, state) expenditures, public expenses (outlay, spending)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственные расходы
-
8 здравоохранение
1. care of public health2. health care3. public health4. public health service -
9 государственные капиталовложения
1) General subject: government investments, public investmentsУниверсальный русско-английский словарь > государственные капиталовложения
-
10 счет расходов
1. account of chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
2. bill book of chargesшкала расходов; тариф — scale of charges
3. bill of chargeплата за хранение; складские расходы — storage charges
счёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill
4. bill of costs5. charges account6. expenditure account7. outlay accountsсчета расходов; расходные статьи — outlay accounts
издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays
-
11 временные затраты
1) General subject: time spending, time expenditures2) Mathematics: span time3) Officialese: reporting burden (срок изготовления документа или составления ответа), public reporting burden (срок изготовления документа или составления ответа) -
12 государственные расходы на социальное обеспечение
General subject: public welfare expendituresУниверсальный русско-английский словарь > государственные расходы на социальное обеспечение
-
13 расходы на социальные нужды
1) Economy: social outlays, social spending, welfare expenditure2) Sociology: social security expenditure3) Business: public expenditure, welfare costs4) EBRD: social expenditure, social expendituresУниверсальный русско-английский словарь > расходы на социальные нужды
-
14 фискализация
1) General subject: fiscalization (From the Harvard paper: "Fiscalization is seen in broad terms, comprising both the financing of bank bailouts and restructuring, as well as other public sector expenditures to mitigate the impa)2) Banking: (кассовых аппаратов, платежных терминалов и т.д.) introduction of fiscal cash registers (fiscal data recording), introduction of cash registers with fiscal memory -
15 экономический сектор
экономический сектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic sector
A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономический сектор
См. также в других словарях:
public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go … Law dictionary
Public health-care in China — This article is about public health in Mainland China only. China is undertaking reform of its health care system. The New Rural Co operative Medical Care System (NRCMCS) is a 2005 initiative to overhaul the healthcare system, particularly… … Wikipedia
Public Accounts Committee (United Kingdom) — The Public Accounts Committee (PAC) (strictly, the Committee of Public Accounts) is a select committee of the British House of Commons. It is responsible for overseeing government expenditures to ensure they are effective and honest. The PAC is… … Wikipedia
Public health in the People's Republic of China — This article is about public health in the People s Republic of China, excluding Hong Kong, Taiwan and Macau. Since the founding of the People s Republic of China, the goal of healthcare programs has been to provide care to every member of the… … Wikipedia
Public services in Toronto — are funded by municipal property taxes, financial transfers from the Government of Ontario and Government of Canada, or are operated and financed by the higher level governments. Funding for services provided by the municipal government is… … Wikipedia
public health — public health, adj. health services to improve and protect community health, esp. sanitation, immunization, and preventive medicine. [1610 20] * * * Science and art of preventing disease, prolonging life, and promoting health through organized… … Universalium
public debt — n. 1. the total debt of all governmental units, including those of state and local governments 2. NATIONAL DEBT * * * obligations of governments, particularly those evidenced by securities, to pay certain sums to the holders at some future… … Universalium
Public sector borrowing requirement — (PSBR) is the old name for the budget deficit in the United Kingdom. The budget deficit has been renamed to the public sector net cash requirement (PSNCR) to avoid confusion with net borrowing.PSBR occurs when expenditures for the government… … Wikipedia
Public Expenditure Tracking System — (PETS) is a system of presenting financial information that allows stakeholders to see more clearly where money is coming from and where it is being spent, as well as allowing the service users to reconcile incoming funds with expenditures. It is … Wikipedia
Public finance — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
public opinion — the collective opinion of many people on some issue, problem, etc., esp. as a guide to action, decision, or the like. [1560 70] * * * Introduction an aggregate of the individual views, attitudes, and beliefs about a particular topic,… … Universalium